Hella Jongerius × Rem Koolhaas — 荷蘭夢幻團隊共譜聯合國總部 North Delegates Lounge 的田園風情 – YUWEI

聯合國總部大樓位於紐約曼哈頓，擁有俯瞰東河的遼闊景觀；最早以美國代表 Wallace K. Harrison 為首席建築師和策劃人，並由聯合國的諸成員國任命其設計團隊，主要成員還包括了：科比意（Le Corbusier）、Oscar Niemeyer 為首等現代主義的建築師（團隊成員中還包含了當時的中國代表梁思成）共同參與設計； Harrison稱這個複雜的合作計畫為「A Workshop for Peace」。

當時透過成員間的公開討論與合作，聯合國總部大樓的設計和興建可以說是如德國歌劇作家 Richard Wagner 之言，堪稱是一個「總體藝術品（Gesamtkunstwerk）」的結晶。然而過程中，一方面科比意希望將之作為他「Radiant City」概念的微型實驗場（科比意在 1924 年首次提出了「都市計畫」的概念，認為透過都市整體規劃可以積極有效的改善交通、綠地空間，以及日照等問題；相信透過空間機能區域化與標準化的規劃，未來的城市不僅可以提供居民更理想的生活，進而打造出更美好的社會），而 Harrison 則完全從實用主義的角度出發； Harrison 口中所謂的「A Workshop for Peace」，背後其實是一連串成員間的理念不合與爭執不休。最終，聯合國總部大樓在1952 年完工，而當時室內裝飾的風格仍以北歐的現代設計，也就是所謂的「斯堪地那維亞風格（Scandinavian Style）」為主。

隨著時代的變遷，2009 年聯合國宣布開啟 North Delegates Lounge 的整修翻新計畫，至 2013 年 9 月底完工開放這個改裝後的交流空間。延續它誕生時複雜多元的文化背景，這個由荷蘭政府所贊助的翻修計畫，邀請了堪稱荷蘭設計界及文化藝術圈的代表人物，組成了夢幻的設計團隊，成員包含： OMA 的首席建築師 Reem Koolhaas 、人文感性的荷蘭設計女王 Hella Jongerius 、有「Queen of Books」之稱，將書本設計帶入藝術思考的平面設計師 Irma Boom ，以及創作領域多元的藝術家 Gabriel Lester 和敢言、擲地有聲的理論及評論家 Louise Schouwenberg （她曾經直言當今的設計展已經過度關注於明星設計師，卻忽略了設計的核心本質）。

整體而言，空間區域的規劃由 Reem Koolhaas 擔綱， Hella Jongerius 則為團隊的領導，操刀空間的色彩計畫和家俱配置； Irma Boom 、 Gabriel Lester 和 Louise Schouwenberg 則作為團隊成員參與概念與設計討論。而團隊的共識是：他們並不想要這個空間一眼望去就像是翻開設計雜誌，一目瞭然寫盡「荷蘭設計」；空間的改造也並非大刀闊斧的全面革新，相反的是透過瞭解，謹慎地保存與編輯過去的歷史。並且由於空間的特殊性，無法像一般的商業空間每五年翻修一次，所以無論是功能和美學上都必須要經得起時間考驗。

然而這個看似和諧默契運作的團隊，其實在向聯合國提案的過程中經歷了重重難關。 OMA 的資深建築師 Saskia Simon 透露 “ 因為團隊是透過荷蘭政府的委託，並不直接面對聯合國負責翻修計畫的 CMP 成員，使得原本在歐洲通過的許多設計，到了 CMP 那邊都被推翻。 ” 這些限制與阻礙包括：取消了 Gabriel Lester 最初的屏風設計，和原本 Jongerius 所挑選配置的前衛設計師 Jurgen Bey 的高背椅 Ear Chair （ CMP 堅持必須保持空間視野的開放性）；取消了吧台的規劃（因為不允許酒精飲料的公開陳列）、作為藝術品展示規劃的鋁合金牆面也被否決（因為聯合國的建築中不允許大面積的使用具有影像反射性的材質，以防被從遠處偷窺）； Hella Jongerius 原本替鋁合金牆面設計了荷蘭字體的鏤刻裝飾，由於牆面被否決，她取而代之設計了以荷蘭漁民手工編織漁網為概念的陶瓷珠簾；卻又被質疑萬一遭遇恐怖攻擊，珠簾立刻成為成千上萬子彈碎片般的危險存在，還得通過了安全測試，才終於得以保留這個極具文化意義，又詩意美麗的設計。

Knots & Beads curtain 的概念最初由 Hella Jongerius 和 Irma Boom 共同發想，以荷蘭漁民捕魚時的手工編織藍色漁網為靈感。 Hella Jongerius 放棄了色彩和圖樣的設計，採用最低限的視覺元素；這個設計的意義在於，將地域性的庶民文化展現在世界的窗景前。

Knots & Beads curtain 總共使用了 30,000 顆的陶瓷串珠，由荷蘭歷史最悠久的陶瓷品牌 Royal Tichelaar Makkum 所燒製。每顆陶珠 Hella Jongerius 刻意只漆上一半的釉料，裸露出陶瓷原本的肌理，旨在呈現材質工藝本身的淵源歷史。

所幸，即使團隊最初提出的一些破格創意被推翻，但身為隊長的 Hella Jongerius ，仍然以她的靈敏感性和不屈不饒的意志力，掌握空間的核心精神與設計意念；藉由這個具有特殊意義的指標性空間，揭示了荷蘭設計中一向所具有深刻的概念性及豐沛的文化意涵。

由於預算限制並不允許 Koolhaas 在空間上做大幅的動工調整，經過再三評估以及不放棄地說服 CMP 成員； Koolhaas 終於在格局上能夠移除阻礙視野的隔間區域，而 Hella Jongerius 則為移除隔間後的落地窗披上了 Knots & Beads 的珠簾，讓整片東河的視野更顯開闊明亮。

North Delegates Lounge作為聯合國大樓中一個非正式的休憩交流、舉辦活動的空間，Jongerius 亦針對原本不合時宜、僵化笨重的家俱配置，和她長期合作的瑞士經典家俱品牌 Vitra，設計開發了兩款新作：坐感舒適且帶有滾輪、把手，能夠靈活移動又輕便的新座椅「UN Lounge Chair」（ Vitra 量產的版本將其更名為 East River Chair ）；以及擁有如泡泡般的半隔間效果，又像是自帶朦朧光圈一樣的「Sphere Table」。搭配上 Jean Prouvé 設計的經典座椅，為空間裡增添了足夠隱密、並能專注處理事務的機能。

UN Lounge Chair 無論在坐感、功能及材質運用的細節都展現了縝密的考量；尤其是「前腳兩輪」的設計更是十足 Jongerius 的設計語言。

UN Lounge Chair 在空間裡展現了極為靈巧的機能性

Sphere Table 有別於一般辦公家俱的制式樣貌，兼具夢幻詩意的造型及功能性。

書桌椅採用的是由 Vitra 和荷蘭丹寧時尚品牌 G-Star RAW 合作跨界，復刻法國建築師 Jean Prouvé 1951年的經典－ Fauteuil Direction 扶手椅。

Hella Jongerius 另外在沙發的休憩區，亦選配了她和 Vitra 過去合作的經典 —— 以荷蘭俯瞰的梯田為靈感的 Polder 沙發；並為其重新鋪上了如夢似幻的色彩：明亮的藍色、紫色和綠色在空間裡輝映交織，襯上如陽光灑落在大地般的橘色地毯（地毯所採用的是荷蘭「C2C 從搖籃到搖籃」的環保材質），再搭配上少數保留既有的經典單椅、和丹麥設計大師 Hans Wegner 的「孔雀椅」。整體空間藉由家俱和色彩的妝點，洋溢著自然質樸、人文藝術氛圍的田園風情，傳達出返璞歸真的和平的精神。

從最初「A Workshop for Peace」到「由荷蘭送給聯合國的一份禮物」；聯合國大樓的這個空間翻新計畫最有趣、最複雜，恐怕也是諸位參與的設計師們最「又愛又恨」的，就是其場域性質的特殊性。 North Delegates Lounge 既非普通的公共空間、也不是一般商業空間；而是帶有國際政治色彩的文化交誼空間。在場域的安全性有諸多考量、重重限制下，最終讓空間能夠煥然一新的並非「硬道理」，而是空間裡的各種「軟實力」—— 軟裝的規劃上。當女性設計師在設計思維上獨有的細膩感性和韌性，遇上了剛性的、政治的空間框架挑戰，反而更凸顯了正是柔軟的特質才有發揮的餘地。 Hella Jongerius 為 North Delegates Lounge 引入人文內涵，並回到色彩、家俱和裝飾的設計上；也為這個過去由多位男性現代主義建築師所主導的空間場域裡，帶來了猶如孕育文化與生命的自然之母般的溫柔與智慧。